Translation of Azan/Adhan [Call to Prayer]

Translation of Azan/Adhan [Call to Prayer]

The Adhan is an announcement, with specified wording, informing the people of the occurrence of the time of the prayer.
1) The Prophet of Allah has said, “I went to paradise and saw domes of pearl and its dirt is of musk.” He said, “Oh Gabrial, who is this for?” He replied, “This if for your ummah’s Muazzin (one who says the Azaan) and Imams.” [Rawahu Abu Ya’la Fee Musnad]
2) The one who says Azaan for Sawaab is like that martyred who is drenched in blood and when he will die insects will not come on in his body. [Rawahut Tabrani]
3) If people knew how much reward there was in Azaan then swords would be used amongst them [to say it]. (Rawahu Ahmad)
4) The duaa between Azaan and Iqamah is not rejected. [Abu Daood & Tirmizi]

 

Allahu akbar allahu akbar – اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ
Allahu akbar allahu akbar- اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ
Ash-hadu anla ilaha illah Allah – أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Ash-hadu anla ilaha illah Allah – أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Ash-hadu anna muhammadar-rasulullah – أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Ash-hadu anna muhammadar-rasulullah – أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Hayya as-salah – حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ
Hayya as-salah – حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ

As-salaatu khayruminan-nawm – اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ (in Fajr only)
As-salaatu Khayruminan-nawm – اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ (in Fajr only)
Hayya al-falah – حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Hayya al-falah – حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
Allahu akbar allahu akbar – اَللهُ أَكْبَرُ ، اَللهُ أَكْبَرُ
La ilaha illa Allah- لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

 

Translation / Meaneing

God is most great. God is most great.
God is most great. God is most great.
I testify that there is no god except God.
I testify that there is no god except God.
I testify that Muhammad is the messenger of God.
I testify that Muhammad is the messenger of God.
Come to prayer! Come to prayer!
Come to success (in this life and the Hereafter)!
Come to success!
The prayer is better than sleep.
Tthe prayer is better than sleep
God is most great. God is most great.
There is no god except God.

How to say